I was convinced that, as the stupid man does, I was looking at the finger, not at the moon. I was desperately messing up with the sync connecton with no results!! So, the last week end I leaved the MV2 alone and studied Scart connections and the connection diagrams found over the net and told me: "Luke! Use the Force!" or something like this...
Also I remembered that during my tests turning the sync pot I heard a buzz sound moving from right to the left loudspeaker. Even if I did not the reason I understood that my MV2 was not transmitting a signal, but receiving it.
Finally, I discovered that the following diagrams are completely wrong. They all clearly indicate pin 20 as sync connection and pins 4 - 6 for the audio ones.
Here they are:
Scart is a "two ways" connection system, studying the following Scart diagram I discovered that pin 20 is not "Sync out" but "Sync in" and 2 - 6 pins are not "R & L audio out", but "R & L audio in". R and L audio out are pin 1 and 3 on the Scart. In that way my MV2 was not trasmitting, but trying to receive somthing from the TV, and the low audio was just a ghost signal.
So i changed the connections accordingly and tadaaaaa!
Video signal is strong and steady, audio also is strong with volume trimmer at 1/2...
My honour is safe, but I have lost many hours trying to solve the problem. So, to all UE guys, connect sync to 19 pin on female mount panel scart on your machine and audio channel to 1 (R) and 3 (L) pins...
To complete my assertions, scart cable gets signal from pin 19 and transmits it to the pin 20 on the TV, same thing for the audio channels.