Must Know Nihongo Revisited

Jonathan

"Corky"
Joined
Mar 11, 2004
Posts
397
For those of you in the forum fluent in Japanese, can any of you trans late the following text here below into english?

kenjiitotext.jpg





It's off some booklet I got. If not, I understand. Thanks.
 
Last edited:

Jonathan

"Corky"
Joined
Mar 11, 2004
Posts
397
I finlly got a translation on the thing I sent; here it is:

Thank you for the wait Saga fans.
The Saga series has moved in to the Playstation field and will be renewed. We
have had countless problems in all Saga series, but (and) Saga Frontier can not
even compare to the rest. When completing the last song, we felt so achieved
that we literally couldn't stop crying (bleeding nose) Two days after, we had to
do some work in the CD recording!!!! Then the director told us to make very
thing in the Linear Notes (come on Direction, we did finish it) and well, it was
that hard. Well, how did you enjoy the music this time? Our theme this time
was "How to make the music have various emotion into it." If you thought the
music is not like my previous works or had doubts I made it myself, then I feel
that my achievement is met. I await your feedback. Well, to enjoy my "human
life" I will take a break. Please take care of yourself.

Kenji Ito, 1997
 

SNKJorge

Collection Gallery Keeper, CD Price Guide Analyst,
Joined
May 26, 2002
Posts
9,233
Do you realize this belongs in unrelated?
 

68k

Tung Fu Rue's Prize Student
20 Year Member
Joined
Oct 3, 2006
Posts
6,780
Jonathan said:
MY MANE IS NOT CORKY, DANNY BOY!!!!!!!!!!! GOT IT?!!?:blow_top: :mad: :angry: :very_ang: Mett you in The SNK War Room!!

Ohhh SNYAP!
 

DanAdamKOF

Iori's Flame
Joined
Jun 15, 2002
Posts
8,248
Jonathan said:
MY MANE IS NOT CORKY, DANNY BOY!!!!!!!!!!! GOT IT?!!?:blow_top: :mad: :angry: :very_ang: Mett you in The SNK War Room!!
stfu noob
(25kb :) )
 
Last edited by a moderator:

Piratero

Street Hoop Star
Joined
Mar 12, 2006
Posts
1,401
Ah, Corky is back :tickled: Someone (a mod) should change his custom rank to "Corky."
 

Jonathan

"Corky"
Joined
Mar 11, 2004
Posts
397
All I did was just ask a simple question, and you cliquey snobby Mortimer Snerds make fun of me and call me names.
 

Dean

Choi's Clawmaker
Joined
Jan 26, 2003
Posts
4,821
I'm not quite sure what the hell happened here. The original post makes no sense to me. Nor does the title.

But Bobak left it here, so what the hell.
 

taitai

Genbu's Turtle Keeper
Joined
Apr 25, 2004
Posts
2,393
Jonathan said:
All I did was just ask a simple question, and you cliquey snobby Mortimer Snerds make fun of me and call me names.

XDDDDDDDDDDDDDDD

A+++++. Corky returns!
 

Jonathan

"Corky"
Joined
Mar 11, 2004
Posts
397
ki_atsushi said:
Oh man, Corky never gives up.
And I never will, till you stop making fun of me. As such, bevause of you Stoogatz Mortimer Snerds, for Bobak's sake, that thread is CLOSED!!:qcf: :qcb: :hcf: :hcb: :upb: :up: :upf: :dragb: :down: :downb: :back: :A: :B: :C: :D: :blow_top:
P.S.: Stop callin me Corky, STOOGATZ.
 

68k

Tung Fu Rue's Prize Student
20 Year Member
Joined
Oct 3, 2006
Posts
6,780
+1 before this hits the War room!
 

eek

Mature's Make-up Artist
Joined
Mar 11, 2006
Posts
1,373
Jonathan said:
And I never will, till you stop making fun of me. As such, bevause of you Stoogatz Mortimer Snerds, for Bobak's sake, that thread is CLOSED!!:qcf: :qcb: :hcf: :hcb: :upb: :up: :upf: :dragb: :down: :downb: :back: :A: :B: :C: :D: :blow_top:
P.S.: Stop callin me Corky, STOOGATZ.

Who changed your name from Corkscrew to Jonathan? It needs to be changed back, or just changed to Corky to keep it simple.
 

ki_atsushi

So Many Posts
No Time
For Games.
Joined
Mar 27, 2005
Posts
23,647
lol, this is the most high strung mother fucker ever. CORKY CORKY!
 
Top