Their crying is working.
-Dead or Alive Xtreme 3 not released in the West DESPITE THE SERIES SELLING BETTER IN NORTH AMERICA THAN IN ANY OTHER REGION, INCLUDING JAPAN
-Tracer
-The Pillars of Eternity Kickstarter tribute kerfuffle
-The Baldur's Gate Dragonspear Castle writing
-Idea Factory stating that they will no longer edit their localisations for mature content, meaning the West might not get some of their games.
-The bust sizer being removed from Xenoblade Chronicles X in the west
People also complain about the censoring of games such as Monster Monpiece and the localization of the Fire Emblem games, but I don't necessarily agree with those criticisms. At least, not all the way.
There is still a massive cultural divide between Japan and the West, even with the generational cultural exchange that has helped to soften the blow as a result of the influx of anime, manga and general accessibility to information about the respective societies. The hypersexualization of young women in some Japanese games is simply something Western culture just isn't ready/able to accept as a form of artistic expression just yet, and I'm not so sure that they ever will (or should). It's still unsettling to many people, and for understandable reasons.
When it comes to Nintendo localisations, my complaints are more about the actual content and context of the conversations the characters have.
The touching games and petting games aren't the 'genre subversions' that their defenders want to them to be. They're fucking perverted games.
And you know what? I don't really care because I don't believe that video games correlate to real life re-enactment. I don't play them, but largely because I'd rather play games that have a mechanical reward as well as an emotional reward. Also, I'm a grown ass man and if I want to see sex things, I'll just bypass titilation and go right for porn on the internet.
As it relates to video games indoctrinating systems of skewed normalcy in people, I think it makes people become more strange but they're essentially harmless at the end of the day. Sad and maladjusted, but entirely harmless and should just be left alone.
TANGENT:
My complaint is when people don't just own it and say 'I play these because I like them.'
Just own it, son. Be yourself.
I watched Otaku No Video with my wife last night. Has to have been 15 years since I saw it last and the thing I noticed during the live action interview segments was that the people that had abandoned their inner nerd were normal but miserable and the people that were otaku were offputting weirdos but at least they lived with joy for what they were.
I have a new favorite scene in that anime. It's when Kubo (the main character) is in the elevator at the start of the film and all of the otaku anime nerds come into the elevator and start talking nerd stuff. It was a strangely uncomfortable scene, and they all acted completely different from the 'normal' characters in the show up to that point. You could tell they 'didn't fit' with society's norms and even I, a lifelong nerd, rolled my eyes at how much they were nerding out.
But how many times, in my youth, was *I* among those types, piling into an elevator and weirding out some innocent bystanders as me and my pals talked about the latest episode of Zeta Gundam (or whatever)?