jhonny d
Kula's Candy
- Joined
- Jan 8, 2004
- Posts
- 291
neonblu said:http://www.famitsu.com/game/news/1215298_1124.html
magari era più interessante una sbroccata freak di youtube
la cosa triste è che sembra meno lame di sf4
GG KTHX NO RE N00B
- Thread starter Fran
- Start date
Kula's Candy
la cosa triste è che sembra meno lame di sf4
Vernon
"Stumpy"
- Joined
- Aug 10, 2003
- Posts
- 1,623
...LOS CONFINES DEL TIEMPO!!
Vernon
"Stumpy"
- Joined
- Aug 10, 2003
- Posts
- 1,623
dalle mie parti sono capitano enciclopedia dalla a-z di brave ragazze vietate ai minori,
purtroppo al momento dispongo di 1gb < di memoria,
dunque non posso essere d'aiuto
sarò con te nello spirito.
così si stava parlando della lingua giapponese
ed era tipo ah beh sì ma conoscendo i katakana si traduce facile
ok,non capisco.esempio stupido :
http://it.youtube.com/watch?v=PcL3GDV6tGg&feature=related
guardando il secondo nome "nonsense"
i simboli non corrispondono esattamente
ed era tipo ah beh sì ma conoscendo i katakana si traduce facile
ok,non capisco.esempio stupido :
http://it.youtube.com/watch?v=PcL3GDV6tGg&feature=related
guardando il secondo nome "nonsense"
i simboli non corrispondono esattamente
o mi confondo ed essendo "nonsense" una cosa non jp
si devono usare gli hiragana ?
o era il contrario ?!
edit random : http://en.wikipedia.org/wiki/Hiragana
si devono usare gli hiragana ?
o era il contrario ?!
edit random : http://en.wikipedia.org/wiki/Hiragana
- Joined
- Apr 29, 2001
- Posts
- 3,594
Di solito le parole straniere in Giapponese vengono scritte con i katakana... poi comunque tieni conto che vengono scritte così come vengono pronunciate...
Last edited:
- Joined
- Feb 27, 2004
- Posts
- 3,225
no no non sbagliavi, devi usare i katakana per le parole straniere ed infatti si legge:
NA-N-SE-N-SU
("non" diventa "NA"+"N" come da pronuncia anglofona, forse era questo che ti traeva in inganno, mentre il "SU" finale è perchè i nostri amici non usano le consonanti da sole, "N" a parte, anche se a pronunciarlo la "U" va persa).
(^_-)
Last edited:
stavo cercando di tradurre altri nomi usando la comoda tabella
non è semplicissimo
ma domanda :
se io volessi scrivere il mio nome usando quei simboli
quali dovrei usare ?
RA N ci sono
manca la F semplice
dovrei dire FURAN
giusto ?
power furan
dicono sia "noushuku angel 120 %"
e va bene,U JIN ( eugenio ?) è DIO e lo sappiamo
ma perchè non riesco a tradurre neanche quella semplice cosa sotto il nome ?
volevo farlo per sentirmi figo e pancino caldo,ma è subito dito :\
Last edited:
il primo non ci sono cazzi è solo E
il secondo N
il terzo quanto è dito ? shi e tsu sono praticamente uguali
ed in più il mio ha due così sopra che non so cosa siano / servano
forse a dire se è shi o tsu ? boh
altra E
ed infine RI
ENSHIERI ? wtf
edit : in effetti l'ultimo è RU
quindi ENSHIRU che già è più simile ad angel
edit 2 : la regia vastese mi dice "Enjeru"
è SHI = シ
che si nigorizza (il tenten, ovvero i due trattini che dicevi) in JI =ジ
e poi ci aggiungi una E = エ 'piccola' per flettere il suono verso l'impuro 'JE' = ジェ
figa,ma che dito sapere ste cose
il secondo N
il terzo quanto è dito ? shi e tsu sono praticamente uguali
ed in più il mio ha due così sopra che non so cosa siano / servano
forse a dire se è shi o tsu ? boh
altra E
ed infine RI
ENSHIERI ? wtf
edit : in effetti l'ultimo è RU
quindi ENSHIRU che già è più simile ad angel
edit 2 : la regia vastese mi dice "Enjeru"
è SHI = シ
che si nigorizza (il tenten, ovvero i due trattini che dicevi) in JI =ジ
e poi ci aggiungi una E = エ 'piccola' per flettere il suono verso l'impuro 'JE' = ジェ
figa,ma che dito sapere ste cose
Last edited:
allora,cheppalle,non trovo sul web il nome scritto in giapponese di link no bouken
quello che so è che no bouken dovrebbe essere の冒険島
e che link dovrebbe essere "rinku" ( リンク ?!)
che fa ridere eh,ma vabbè
quindi direi
リンクの冒険島
adesso googlo e se non trovo niente porca puttana eva
edit : forse un po rullo ! http://blog.livedoor.jp/tokyozukananno/archives/50789275.html
non so se è giusto ma di certo in parte ho rullato ?!
quello che so è che no bouken dovrebbe essere の冒険島
e che link dovrebbe essere "rinku" ( リンク ?!)
che fa ridere eh,ma vabbè
quindi direi
リンクの冒険島
adesso googlo e se non trovo niente porca puttana eva
edit : forse un po rullo ! http://blog.livedoor.jp/tokyozukananno/archives/50789275.html
non so se è giusto ma di certo in parte ho rullato ?!