BWAA! Get pissed. Delete. That'll show everybody. I never wanted a birthday party anyway.
I think you miss the point. It's hard to keep up the motivation to work on such a lengthy project when you get a big faceful of Why Bother shoved into your face. I've translated several games, and seeing the casual indifference (or worse, occasional piracy-profiteering) that comes of such freely-given hard work has given me pause more than a few times... but I kept going. in the end, I can't afford for it to be about anyone but me. The work I do, I do for the personal satisfaction. Ultimately, nothing else matters.
For those wondering, btw, the project is not dead... it just hasn't been worked on in a bit. I have a vacation coming up in the immediate future (quitting one job, to start another mid-June), with no kids around. So, I intend to try putting some finishing touches on the patch. Maybe a summer release. No promises, though.