I hear you man. Project Justice is still my favorite Dreamcast game and before that, I used to rent Rival Schools whenever I could. But Capcom is all about making new "hits" and only brings back ones that it thinks it can market and make bank off of. With the Japanese market such a small part of the pie now, there's just no reason they'd bring it back.
I'd love to be wrong though.