Would a pad havk suffice? Just like wiring the sticks and buttons, you will need to add two switches and a few extra wires. Nt sure how you feel on sacing a turbo controller. If you can find a off brand one that might be a better idea.
If push comes to shove, I can always modify a spare NES Stick (the one with turbo functionality) to work with the PCE.