Pseudo stereo is possible, for example you could use a crossover to send different frequencies to different channels. Not a great result though.
Basically, its like a mono recording. Don't try, you won't get good results unless you have each instrument on a desk and can pan!
As for comp-svid adapter, sounds dodgy to me. Its never gonna be as good as a dedicated s-video out, which the NES doesn't support