Hey Pasky. Unfortunately, I don't speak any chinese at all, but I can give you a poor translation and limp you along via some of the kanji I can make out from the screen grab you provided. I hope this can help you until someone can give you an accurate translation of your table.
Green armor: Raises defense, prevent burning, stealing?
Chain armor: Raises defense, prevent burning
Shining armor: Raises defense, prevent burning
??? armor: Raises defense, prevent burning, ???, blast?, ice freeze, lightning??
?Imperial armor: Raises defense, prevent burning, poisoning, confusion, petrification (wood form?), lightning?
?King? armor: Raises defense, prevent burning, ?, blast?
?King Travel armor: Raises defense
Fish ?? wear: Raises defense, prevent burning, poisoning
? Wing ? wear: Raises defense, defend poison, confusion, petrification (wood form?), ice freeze, ??
Wise? hermit wear: Raises defense, defend poison, confusion, petrification (wood form?), ice freeze, stealing?
Way of tranquility coat: Raises defense, prevent confusion, ice freeze
Priest coat: Raises defense, prevent burning, poisoning, confusion, petrification (wood form?), lightning?, ?, blast?, ice freeze, defense?stealing?
Length ?? coat: Raises defense