OK.. this is what they are saying in the intros of CVS:
Kyo Kusanagi vs. Iori Yagami
Kyo: Hoono ga, omae o yonderu ze... = My Flame is calling you!
Iori: Nara moetsukiro, isagi yoku na... = Then Burn Out, as it
commands!
Kyo Kusanagi vs. Ryu
Kyo: Humph...Sono tedo Jado jenaika? Honkide Ikuze! = Humph...My
power doesn't scare you? WELL I'M GONNA' SHOW YOU EVERYTHING THAT I
HAVE, LET'S GO!
Chun-Li vs. Ryuji Yamazaki
Hon-Fu: Chun-Li Deka!: Koko wa kono Hon-Fu ni omakase yare! =
OFFICER CHUN-LI!: I (Hon-Fu) will fight this guy!
(Then Yamazaki Snake Charms his arse and he runs away crying like a
girl!) ^_^
Ken Masters vs. Terry Bogard:
Ken: (picking up Terry's hat and throwing it to him) Sore! = Here!
Rugal Bernstein vs. Guile:
Rugal: Kimi nu shino bashowa koko da! = This is where you will die!
Guile: (destroying the statue) SONIC BOOOUUUM!
Rugal Bernstein vs. Vega/M. Bison:
Rugal: Sonotch karamo watashingo torikum dekurio! = I will take your
power from you!
Vega: (Any one of his intro phrases.)
Rugal: (Signaling his panther to leave) Sare! = Go!
Iori Yagami vs. Vega/M. Bison:
Sono kubi kakitaryaru! = I will cut your neck! (I think he
means to say, "Your head is mine!")
Iori: (Throwing his Creeping Darkness) Doushita? = What's wrong?
Iori: Sugu rakunish teyaru! = I'll end your suffering quickly!
Vice vs. Rugal Bernstein:
Employee!
Vice (w/Mature): Isatsua Muki daiyo! = Let's skip the introductions!
Rugal: Yo karo Zenyo kude Kurugai E = Well then, Show me your true
power!
Vice vs. Cammy & Evil Ryu:
Vice: Anta no hime kikosete morau wa! = Let me hear you scream! (I'm
picturing something very nasty with this...) ^_^
Kyo Kusanagi vs. Benimaru Nikaido:
Kyo: Ikuze! = Let's do this!
Benimaru: Kore karaga Main Event sa! = This is the Main Event!
Ryo Sakazaki vs. Yuri Sakazaki:
Yuri: Oni-Chan, Kakugo suruchi! Brother, PREPARE YOURSELF!
Ryo has an "OMG/you must be kidding" look on his face and slaps his
forehead.
King vs. Sagat:
King: Ateni narua! = I can trust you...
Sagat stands and smiles.
Yuri Sakazaki vs. Sakura Kusugano:
Yuri: Osu! (A greeting from one fighter to another.)
Sakura: Kotchira koso, Yoroshiku onegai shimasu. = Thank you, I'm
pleased to me you. (Believe it or not, this has one of the
strangest meanings in the game! Though the translation I have is
accurate, there are others that are similar such as "Thank you, I'm
honored to meet you." etc.)
23. Chun-Li (Zang) vs. Mai Shiranui:
Mai is dressed in Chun-Li's traditional get-up, and says, "Shiranui
Mai, mairi masu! = Mai Shiranui is coming!"
Chun-Li watches and then gets ready.
Ok... if you want more translations.. just vist
gamefaqs