Hi all,
If anybody else is working on a MVS consolization project, they might be interested in the project/code I've just posted to GitHub, which allows you to interface a SNES controller to a DB15 socket.
https://github.com/robinhedwards/SNES-to-NeoGeo
(can't figure out how to post an image...