Translated Third Strike Move Artwork

[DJ Long Cat]

I think I saw something a while ago here where someone translated this Third Strike poster:

http://3.bp.blogspot.com/_eMti2g5RHlo/S78n2H9lLuI/AAAAAAAAAcI/fgKYe1tBV2E/s1600/SF33instruction.jpg

Does anyone still have it? I would like to get it printed.

 

[ebinsugewa]

I could retranslate it if someone wants to redo the graphics.

 

[Sorwah]

I could retranslate it if someone wants to redo the graphics.

Doesn't seem too hard to redo the graphics, most of the Japanese script is over a base color. Might have to make the bottom left three boxes solid black backgrounds if the english script can't overlap the japanese script enough. But all of the diagrams are over solid colors it wouldn't be much to clean up.

 

[Sorwah]

Here, I did this in 15 minutes. So anyone can feel free to translate and add to it.

 

[ebinsugewa]

I'll try to do this tonight.