When you try and print when you're missing a font, the system tries to use the low rez preview you see on screen.
*sort* of. If this was an image based file, which it most almost certainly was, this wouldn't apply... but you're on the right track.
Systems never display the full version since it would slow you down viewing files and most times a preview is all one needs quality wise.
If this was digitally rendered/processed, either compression of the source material during scanning could account for these anomalies or your theory. I'd say... it would be MORE likely that they received a paper insert, scanned it and fiddled with it digitally. It would certainly explain those two anomalies. You'd have to go back to the technology at the time that was MOST likely available. I've seen similar things with materials that were scanned on a flatbed or corporate scanner where the scan/rescan hiccups slightly.. making a weird effect on the image after it's digitized.
In this case the neo geo and meg counts all have a strange hex look to them that I simply can't explain.
I can't see from this screen I'm on, but I can blow it up in the lab and examine
I'm thinking ngf were sent a locked pdf file with the fonts inbedded allowing you to see a nice high rez version but you're unable to make changes.
Certainly plausible.. certainly.
In♥order to get the ngf box in there they would have had to dump the image into an app like photoshop, make the changes then resave and I think that is what went wrong.
Now, I think you're getting somewhere. I just think the image was acquired differently.
When it's dumped into photoshop the fonts were lost and they took a shit when resaved.
this is actually a VERY common mistake and is a great tool for determining counterfeits.
Then comes the neo logo on the front cover, it's been scaled badly since the hex look is streched. It also makes the "O" look like an egg.
Once again, this could also be a glitch from using a scanner that feeds or pans. Common if you're going to do duplication. This can also be due to different layering (if photoshop was used) or effects applied to discontiguous areas.
Maybe the original pdf didn't have the usual bleed so they had to scale some parts to give that extra bit for cutting so there are no white edges.
♥
The manual has the same problem but the nfg type in the box is fine so it clearly shows it's been messed with.
This would lend credence to the logo being added post-design.
(I say the next part knowing that it will probably be twisted or manipulated in some manner.. or even misunderstood. Chris can certainly jump in here and have a field day with it.)
All of this *could* be explained and it still doesn't determine if they were authorized. It's more of an oddity and quality issue with the insert. They very may well have been authorized and were sent the file, they just did a poor job of transferring/manipulating/reproducing the insert.