Boas Vindas!

aria

Former Moderator
Joined
Dec 4, 1977
Posts
39,547
This is a test run of an idea we've been wanting to do for ages

We're subdividing the International Forum to give each language more emphasis.

We've created individual forums for the four languages that appeared most often at the time of the division as well as a Multi-Lingual forum.

The idea is to add new language forums when they show popularity in Multi-Lingual, however any decision on additions will be the sole decision of the Moderators and will depend on repeated use (so it would have to be a language used popularly for several months it not more).

If this test run works, we'll keep it. If not, we'll move things back to one International Forum.
 
Last edited:

Verythrax

OWES ROT MONEY!
Joined
Nov 25, 2003
Posts
4,553
Just a fix: it's "Bem vindos" or "Boas vindas" ;)

Thanks, Bobak!
 
Last edited:

Atro

Who?,
Joined
Jan 30, 2002
Posts
8,801
Brutal !!!!!

Bobak para presidente ! :D

Verythrax & Metallizer -> obrigado pelas vossas PM's.
 

aria

Former Moderator
Joined
Dec 4, 1977
Posts
39,547
Verythrax said:
Just a fix: it's "Bem vindos" or "Boas vindas" ;)

Thanks, Bobak!

Thanks, I made the changes.

That was actually the hardest version of "Welcome" for me to translate because unlike the other 4 I wasn't familiar with it so I didn't know what sounded correct.
 

Verythrax

OWES ROT MONEY!
Joined
Nov 25, 2003
Posts
4,553
Bobak said:
Thanks, I made the changes.

That was actually the hardest version of "Welcome" for me to translate because unlike the other 4 I wasn't familiar with it so I didn't know what sounded correct.

I can imagine. We are more used to it than you can dream of :glee:
 

aria

Former Moderator
Joined
Dec 4, 1977
Posts
39,547
Verythrax said:
I can imagine. We are more used to it than you can dream of :glee:

Heh... blame Babelfish.

The first time I entered "Welcome" for English-->Portuguese it actually came back as "Welcome" (which it actually had on this forum for the first 3 hours). Then I found a site that had "Boa Vinda" and I threw it into babelfish which said "welcome". To double-check I once again ran an English-->Portuguese and it said "Boa Vinda". By that time I figured: "This is a mess -if I'm wrong one of you will correct me" :D
 

Yamazaki_RJ

Overtop Pathfinder
Joined
Sep 19, 2003
Posts
101
Whoa! Thanks, Bobak.

Online translators are all a mess. I only use them for fun, translating a entire text and laughing a lot of the results. Japanese to English and then to Portuguese are the most fun. :kekeke:

E vocês, de onde são? Postam em fóruns nacionais?
 

Atro

Who?,
Joined
Jan 30, 2002
Posts
8,801
Yamazaki, os translators que usas para traduzirem Japonês têem opção para traduzir japonês de forma romanizada ?

É que não percebeu puto de Kanji.
 
Joined
Sep 11, 2000
Posts
2,542
Yamazaki_RJ said:
Whoa! Thanks, Bobak.

Online translators are all a mess. I only use them for fun, translating a entire text and laughing a lot of the results. Japanese to English and then to Portuguese are the most fun. :kekeke:

E vocês, de onde são? Postam em fóruns nacionais?

eu só visito esse forum mesmo, cara. Ficar seguindo varios forums é meio complicado.
 

Yamazaki_RJ

Overtop Pathfinder
Joined
Sep 19, 2003
Posts
101
Atrophyed said:
Yamazaki, os translators que usas para traduzirem Japonês têem opção para traduzir japonês de forma romanizada ?

É que não percebeu puto de Kanji.

Eu usava o Babelfish mesmo. Mas no caso dos kanjis, assim como qualquer coisa que ele não entenda, ele deixa como está mesmo. Por isso que o Bobak escreveu "welcome" e teve como resultado "welcome" novamente.

Um tradutor não reconhecer uma palavra tão simples e tão usada é o cúmulo.
 

bravojohny

Armored Scrum Object
Joined
Jan 30, 2006
Posts
260
É a primeira vez que cá venho. Bravojohny, 25, Coimbra, Portugal e gosto largo por videojogos. :drool:
 

Unearthly

Timid Neo Newbie
Joined
Apr 22, 2006
Posts
4
Boas!

Sou novo por aqui mas ja vi "nicks conhecidos" não é ATRO!!!!!!!!!!!!!!!

boas a tds :cool:
 

Atro

Who?,
Joined
Jan 30, 2002
Posts
8,801
bravojohny said:
É a primeira vez que cá venho. Bravojohny, 25, Coimbra, Portugal e gosto largo por videojogos. :drool:

És de Coimbra e não sabes do Torneio que vai haver lá este fds ???

Enviei-te um mail man.
 

Atro

Who?,
Joined
Jan 30, 2002
Posts
8,801
Roz said:
Olá a todos ;)

Hei Rozmeister ! :D

Daki nada temos o PTFighters.com aqui em peso :D

btw, vou dar-te umas dicas no dia do torneio para limpares aqueles cepos ^_^'
 

Roz

Timid Neo Newbie
Joined
May 3, 2006
Posts
5
Hehe, nada disso nada disso. Meti-me aqui pq agora ando todo interessado na NeoGeo e relacionados. SNK ao poder :D
 

Atro

Who?,
Joined
Jan 30, 2002
Posts
8,801
Roz said:
Hehe, nada disso nada disso. Meti-me aqui pq agora ando todo interessado na NeoGeo e relacionados. SNK ao poder :D

Cool ! :)

Agora falta é meteres o PTfighters de pé de novo... :buttrock:
 

Silky Johnson

Zero's Tailor
Joined
Mar 21, 2006
Posts
565
Amanha vou mandar para o Mkl, pelo menos sei que 1 delas dá para recuperar :multi_co:
 
Last edited:

Atro

Who?,
Joined
Jan 30, 2002
Posts
8,801
TokyoSama said:
Amanha vou mandar as 2 para o Mkl, pelo menos sei que 1 delas dá para recuperar :multi_co:

Aproveita que o Roz depois é bem capaz de te ficar com uma !
 

Silky Johnson

Zero's Tailor
Joined
Mar 21, 2006
Posts
565
Atrophyed said:
Aproveita que o Roz depois é bem capaz de te ficar com uma !

Ui, isto no fim vai valer ouro só de pensar no que já gastei com elas xD Só espero que o MKL consiga recuperar ambas :drool_2:
 
Top