No, the diagnostic cannot detect such things. I dont think the problem is a cracked solder point of the slots, anything is possible but you have to go with the most probable, which in this case is a bad cart.
The only way to be certain is to either find another game or another aes console to try.