Anyone that can read Japanese?

If you can I need help tranlating these cards
[image removed by me]

If those are just moves, see if you can't find a FAQ for Daruku Tenshi and match the English descriptions to the each character's joystick movements. That's a lot to translate, by the way. Just a suggestion in case you can't find someone who feels like doing it.

Oh I know it's a lot to ask. If you look at the FAQs you will find there are multiple names for the same moves so I was hoping to get the official names from where this came from. I'm revaming the Daraku Tenshi website and I wanted to get all official names.

Yurien:
1. Knuckle Strike
2. Crescent kick
3. Raging toe kick
4. Dodge a blow? I don't know, but it's dodge-something.
5. Starlight Dance
6. Moonlight Kick

That's all I feel like doing at the moment.

Cool:

Somersault Kick
(second one has parts that are too small for me to make out, sorry) something "of block"? Makes no sense to me
Triple Somersault Kick
Padlock

Well thank you for that much guys.

Thanks for giving me something to do while I had some time to kill.

1. Yurien
*Certain Kill Technique*
Knuckle Strike
Crescent kick
Raging toe kick
Dodge a blow
*Example Rushing Combination*
Weak Kick -> Strong Kick -> Strong Kick -> Certain Kill Technique
*Super Certain Kill Technique*
Starlight Dance
Moonlight Kick

2. Cool
*Certain Kill Technique*
Somersault Kick
Darts of Black
*Example Rushing Combination*
Weak Punch -> Strong Punch -> Strong Kick -> Certain Kill Technique
*Super Certain Kill Technique*
Triple Somersault Kick
Padlock

3. Yurian
*Certain Kill Technique*
Wakikatame (Hard-side)
Flying Arm Crush
Dropkick
Dodge a blow
*Example Rushing Combination*
Strong Kick -> Strong Punch -> Certain Kill Technique
*Super Certain Kill Technique*
Flying Neck-breaker
Yurian Special

4. Harry Ness
*Certain Kill Technique*
Wild Boar
Baghdad in the Sky
Hold Destiny
Army Bomb
*Example Rushing Combination*
Weak Punch -> Weak Kick -> Strong Kick -> Certain Kill Technique
*Super Certain Kill Technique*
Waste of Taxes
Destruction Bomb

5. Roche
*Certain Kill Technique*
Ten Thousand Stop Signs
Killing Wind Rhyme
Neck Throw
Neck Euphony
*Example Rushing Combination*
Weak Punch -> Weak Kick -> Strong Punch -> Certain Kill Technique
*Super Certain Kill Technique*
Storage for Children
Neck Fang Separation

6. Taro
*Certain Kill Technique*
Casablanca
La vie en Rose
Que sera sera
*Example Rushing Combination*
Weak Punch -> Strong Kick -> Strong Kick -> Certain Kill Technique
*Super Certain Kill Technique*
Harlem Shuffle
Breathless

7. Haji
*Certain Kill Technique*
Left Hand BABY
Massacre Trumpet
Iron Moon
White Sigh
*Example Rushing Combination*
Weak Kick -> Strong Kick -> Strong Punch -> Certain Kill Technique
*Super Certain Kill Technique*
Subway Car Called Despair
Sunglasses of a Dead God

8. Tarao
*Certain Kill Technique*
Pinwheel of hell
Flying Vacuum Kick
Defend Sink
*Example Rushing Combination*
Weak Punch -> Strong Punch -> Weak Kick -> Strong Kick
*Super Certain Kill Technique*
Great Man Running Brawl Karate
Dosu Dragon

Good God Man! Thank you so much!

my original moves list....

give me your original movelist man ^^
nice to see it also fighting do you have an hi res scan of it ?
i'll try to make a custom one to fit astro city instruction space

Those look like the scans that were already sent to me but I've spliced them together and cleaned them up.
So here are the files for anyone who needs them.
http://www.filesavr.com/directions <- direction card
http://www.filesavr.com/moves <- moves card

You guys are lucky to even have that game.

Yes ,i do consider myself somewhat lucky to own a daraku tenshi ,im still chasing a marquee for it \

I'm still chasing everything for it. I did this a couple nights ago... though nothing on it is official but I just wanted to make a mock of what I may do for a dedicated cab. (I still need the official marquee though)

now that's beautiful