Desolder the four components highlighted in yellow (two 4.7uF electrolytic capacitors and two 1Mohm resistors):
Bin the capacitors and keep the resistors:
With a sharp blade (Stanley knife) cut a segment of the trace:
With the smallest flathead screwdriver you can find (jeweler type) scrape off the solder mask on the trace in that exact point until you have a solid copper area. Bend the pin of the chip nearby towards the copper area:
Tin the copper area and the pin so that they're bridged together:
Snip the legs of a resistor (not one of those you desoldered earlier) and bend them into a U shape:
Put them into the through holes where the capacitors previously were and solder them. Trim the legs on the other side:
Take the 1Mohm resistors and straighten them. The legs are coated so you need to scrape the coating off:
Solder the resistors as shown below. The common point is ground. Pre-tin it or it will be difficult to solder to it (it's a point that requires more heat than other through holes):
The MV1FZ has a LED that uses +12V for the anode and +5V for the cathode but due to the solder bridge we made before, the anode now is +5V also, so we need to do something if we want the LED to light up again. Desolder the LED and the 1K resistor R43:
If you want you can use the old LED but it's so ugly and small you may want to use a new one. Put it back reversed with respect to the symbol on the PCB: anode (longer lead) to cathode and cathode to anode:
Solder a resistor (270ohm in my case) across the cathode and one of the ground pins of the DIP switch bank nearby (they're all grounds so any will do):
Now you can do the stereo mod and get sound with a 5V PSU.