Results 1 to 12 of 12

Thread: japanese translation

  1. #1
    NEST Puppet
    icez's Avatar
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Toulouse
    Posts
    189

    icon34.gif japanese translation



    what does it mean ? (something like battle flipshot puzzle game i think ^^)



    Neo Geo AES Serial Number: EURO. 202140
    Neo Geo AES Serial Number: JP. 118613
    Neo Geo CD Serial Number: JP. 0022663
    Neo Geo MVS 2slot Serial Number: JP. 419271

    My Autions :

    http://cgi6.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewSellersOtherItems&userid=monsieu r_klein&include=0&since=-1&sort=3&rows=50
    My Wesites :
    - Shock box inserts :
    http://www.neoinserts.tk
    - Other inserts :
    http://membres.lycos.fr/convins/
    - My Collection (Wip) :
    http://membres.lycos.fr/icezcollection/
    - NeoGeo Techs Forum :
    http://forum.alloforum.com/?id=494

  2. #2
    I'm a stealthy Ghost-like pimp daddy bitch, yo! kaos's Avatar
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    somewhere in suburbia
    Posts
    3,914
    "akushion pazuru geimu"
    jap spelling


    action puzzle game
    Quote Originally Posted by wizkid007
    Anytime time fagot

  3. #3
    NEST Puppet
    icez's Avatar
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Toulouse
    Posts
    189
    ok thanx ^^



    Neo Geo AES Serial Number: EURO. 202140
    Neo Geo AES Serial Number: JP. 118613
    Neo Geo CD Serial Number: JP. 0022663
    Neo Geo MVS 2slot Serial Number: JP. 419271

    My Autions :

    http://cgi6.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewSellersOtherItems&userid=monsieu r_klein&include=0&since=-1&sort=3&rows=50
    My Wesites :
    - Shock box inserts :
    http://www.neoinserts.tk
    - Other inserts :
    http://membres.lycos.fr/convins/
    - My Collection (Wip) :
    http://membres.lycos.fr/icezcollection/
    - NeoGeo Techs Forum :
    http://forum.alloforum.com/?id=494

  4. #4
    Sho's Rival
    Sundance's Avatar
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Denver, Colorado
    Posts
    1,442
    Gotta love katakana..more often than not it spells out something in English ...like "Action Puzzle Game". Now if only they could fix the "Victoly" in Samurai Showdown....*roll*

  5. #5
    I'm a stealthy Ghost-like pimp daddy bitch, yo! kaos's Avatar
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    somewhere in suburbia
    Posts
    3,914
    yeah
    actually katakana is used ONLY for foreigner words
    especially english (and especially in their american meaning)

    japanese wouldn't be so difficult if they had just alphabets(hiragana, katakana)
    too bad they have chinese carachters also
    this makes things fucked up
    cause you gotta learn AT LEAST 2000 carachters to be able to read magazine/newspapers
    Quote Originally Posted by wizkid007
    Anytime time fagot

  6. #6
    Sho's Rival
    Sundance's Avatar
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Denver, Colorado
    Posts
    1,442
    Yeah but thats where Furigana comes in. W/o it 1/2 the japanese wouldn't be able to read 1/3 of the Kanji out there.

  7. #7
    I'm a stealthy Ghost-like pimp daddy bitch, yo! kaos's Avatar
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    somewhere in suburbia
    Posts
    3,914
    Originally posted by Sundance
    Yeah but thats where Furigana comes in. W/o it 1/2 the japanese wouldn't be able to read 1/3 of the Kanji out there.
    hmmm
    furigana is just used for kid's books and few magazines
    or 90% of the times for videogame (I mean instructions, box, NOT the ingame menus)

    but NEVER for newspapers, documents or other

    thing is lotta times jaopanese too dont know some particular carachters, they just get the meaning from the context
    whatta mess
    Quote Originally Posted by wizkid007
    Anytime time fagot

  8. #8
    Over Top Auto Mechanic
    BarfHappy's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Paris
    Posts
    1,017
    japanese kids have to master the 1995 (don t remember the exact number) kanjis after the 6 years of elementary school. you ll find furiganas depending on the target readers.

    thing is lotta times jaopanese too dont know some particular carachters, they just get the meaning from the context
    more often, when they don t know a word (conpound of kanjis) they can guess with the kanjis inside (but there are cases where some kanjis are just here for phonetics)... anyway i don t know any japanese who doesn t own a kanjis dictionary... really
    All you need is love

  9. #9
    I'm a stealthy Ghost-like pimp daddy bitch, yo! kaos's Avatar
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    somewhere in suburbia
    Posts
    3,914
    yo Barf
    how you doin' my friend?
    Quote Originally Posted by wizkid007
    Anytime time fagot

  10. #10
    Over Top Auto Mechanic
    BarfHappy's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Paris
    Posts
    1,017
    yop~ fine except that my broken tooth is still not repaired and that this thread makes me want to go back to japan ^^;

    how about you ?
    All you need is love

  11. #11
    Sho's Rival
    Sundance's Avatar
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Denver, Colorado
    Posts
    1,442
    Thank God for Nelsons...I used mine almost to the point of wearing it out. Was a good exuse to get the new edition And to think that it was originally compiled by a Gaijin. Crazier things have happened. I miss Japan everyday..and i only spent 3 months there in 89'. It's def gotten a little too expensive since the economy crumbled though..and i thought it was expensive in 89'. Ugh

  12. #12
    I'm a stealthy Ghost-like pimp daddy bitch, yo! kaos's Avatar
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    somewhere in suburbia
    Posts
    3,914
    Originally posted by BarfHappy
    yop~ fine except that my broken tooth is still not repaired and that this thread makes me want to go back to japan ^^;

    how about you ?

    fine..

    spent a week-end insulting your compatriots
    ...heh..waste of time

    btw
    what happened to your tooth?
    had a fight or something?

    I hope you sent that muthafacka to the hospital

    and keep up your good work
    I just appreciate what you're doin'

    lemme know of any news about it
    Quote Originally Posted by wizkid007
    Anytime time fagot

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •