Results 1 to 3 of 3

Thread: Any known tutorials for translation

  1. #1
    Ghost Of Captain Kidd

    Join Date
    May 2016
    Location
    ...

    Posts
    1,692

    Any known tutorials for translation

    I was thinking I would like to see if I could dust some rust off my Japanese and try and translate a game for the NGPC, maybe Rockman as there's not much there.

    I know there are some tools around, but not really familiar with the how to on that stuff anymore to where I can extract the Japanese script from the game so I can get started on it.

    20 years back I used to do this using an old DOS hex editing tool on Windows emulators from Japan for the NES among a few things and did pretty well tweaking menus but this is a bit more complicated.
    Games, Manga, Transformers (G1), Japanese Robots, and more... http://tanooki.byethost16.com/
    Looking for the above stuff, Neo-Geo MVS, Dreamcast, and Gameboy(any) too.

  2. #2
    Sakura's Bank Manager
    opt2not's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    San Francisco

    Posts
    891
    There is an unfinished translation posted on romhacking, but I doubt the author is going to take it any further. Would be great to get the storyline translated: http://www.romhacking.net/translations/84/

  3. #3
    Ukyo's Doctor
    wyndcrosser's Avatar
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Midwest

    Posts
    1,242
    I have rockman fully translated, i just need to redo the graphics to make them "pretty".

    I provided you tool names in your last PM, those should help you along. I can run you through the basics over skype or something if you want.
    Looking for UK copies of Dive Alert Becky's Version, Puzzle Link 1 and 2, Gals Fighters, and Pocket Reversi.
    http://www.neo-geo.com/forums/image.php?type=sigpic&userid=41108&dateline=145772  3980

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •