Results 1 to 3 of 3

Thread: Any known tutorials for translation

  1. #1
    War Room Troll
    Join Date
    May 2016
    Location
    ...

    Posts
    1,743

    Any known tutorials for translation

    I was thinking I would like to see if I could dust some rust off my Japanese and try and translate a game for the NGPC, maybe Rockman as there's not much there.

    I know there are some tools around, but not really familiar with the how to on that stuff anymore to where I can extract the Japanese script from the game so I can get started on it.

    20 years back I used to do this using an old DOS hex editing tool on Windows emulators from Japan for the NES among a few things and did pretty well tweaking menus but this is a bit more complicated.

  2. #2
    Thinks NG.com Is Shit.
    Likes the Market Place Tho.
    Oh.. Fuckin' wait! xROTx

    Join Date
    May 2011
    Location
    Southern California

    Posts
    1,109
    There is an unfinished translation posted on romhacking, but I doubt the author is going to take it any further. Would be great to get the storyline translated: http://www.romhacking.net/translations/84/

  3. #3
    Baseball Star Hitter
    wyndcrosser's Avatar
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Midwest

    Posts
    1,262
    I have rockman fully translated, i just need to redo the graphics to make them "pretty".

    I provided you tool names in your last PM, those should help you along. I can run you through the basics over skype or something if you want.
    Looking for UK copies of Dive Alert Becky's Version, Puzzle Link 1 and 2, Gals Fighters, and Pocket Reversi.
    http://www.neo-geo.com/forums/image.php?type=sigpic&userid=41108&dateline=145772  3980

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •