Fighting Games Japanese winning quotes

suicidekiller

Host for Orochi,
Joined
Feb 3, 2003
Posts
1,595
I always wondered what Dan is trying to say with his winning quote "Yatta de Buyashii". I suppose Buyashii is some echoism like Banzai. Or maybe my Japanese listening comprehension is too bad to catch the right syllables?

Anyone knows a (supposedly) Japanese website with transcriptions of Fighting Games winning quotes? Would be interested in some others too.
 

suicidekiller

Host for Orochi,
Joined
Feb 3, 2003
Posts
1,595
Problem is, most of them refer to the English winning quotes :( Do you have a link for Japanese quotes on gamefaqs let's say for Street Fighter or The King of Fighters?
 

Ren-chan

F I R E W A L L, M Y A S S !,
Joined
Feb 20, 2005
Posts
1,097
Didn't check the translation on gamefaqs but I think that Dan quote is "yatta ne oyaji!" --> "I did it, father!"

or more like...
 

Mr Bakaboy

Beast Buster
Joined
Aug 27, 2006
Posts
2,121
It's honestly rare to see quotes that are that interesting. I remember finding a site a long time ago when I wondered what was Kyo and Iori's quote from KOF '96. If you don't have a particular one you want translated it all seems kinda pointless.
 

city41

Gal Ageise's Demon
10 Year Member
Joined
Dec 27, 2010
Posts
2,065
I was always curious what Shingo says. "kutedekozi, Shingo!" that's just what it sounds like to me (I don't know jack about Japanese). I always figured "you can do it Shingo!" and always wanted to know what he says during his taunt and his super (same thing Kyo says).

Shingo, one of SNK's most underrated characters.
 
Last edited:

Ren-chan

F I R E W A L L, M Y A S S !,
Joined
Feb 20, 2005
Posts
1,097
Best quotes were the KOF 14 spanish ones. When in one of the Athena's quotes she literary said "for the verge of the industrial torpedos!"

EG hope you see this lol
7526690250_a00ab6a989_z.jpg
 

Mr Bakaboy

Beast Buster
Joined
Aug 27, 2006
Posts
2,121
I was always curious what Shingo says. "kutedekozi, Shingo!" that's just what it sounds like to me (I don't know jack about Japanese). I always figured "you can do it Shingo!" and always wanted to know what he says during his taunt and his super (same thing Kyo says).

Shingo, one of SNK's most underrated characters.

Just stay cool Shingo!
 

Ren-chan

F I R E W A L L, M Y A S S !,
Joined
Feb 20, 2005
Posts
1,097
As Bakaboy stated, Shing says "cool ni ikuze, Shingo!"

The vs Kyo taunt on KOF 98 he says "ora! kore kore! moetaro... hahahah gonante!" (Hey! Listen! Listen! "You got burned" ... hahahaha didn't I sound like you?" ---> kyo: "Nani yatten da ka..." (What are you doing...)
 
Top