pepharytheworm
Super Sidekicks 3
- Joined
- Nov 4, 2009
- Posts
- 158
So awesome this is being worked on again.
http://www.dailymotion.com/video/x284jo2_samurai-spirits-rpg-intro-ukio_videogames
video update - from ukio intro.
Moon speak is the only language on there since it is all textStupid question of the day:
If you took the CD version and worked some Raz/NTM magic on it, what language info data is already there?
Moon speak is the only language on there since it is all text
If the Japanese is held as text in the game (and not sprites of text), would it be possible to run that data out to an arduino/pi, have that sent to Google translate, and return the text back in English text?
You could, but the translation would be exceedingly shitty.
The way you do it is figure out the compression if there is any present, you create a tool to extract all the text and scripting from the game, get someone to translate all that, hack in an English alphabet, edit all text into English, then re-insert into the game, adjusting pointers as necessary and possibly have to hack the game to increase the size of the windows to fit the more space wasting English language.
Every one of those steps is very difficult and takes a ridiculous amount of time and skill to pull off. I didn't even explain the more awful parts.
Was this the Neo CD, Saturn or Playstation version he was working on?
What is a project?
A miserable pile of neckbeards.
you do know about the french translation, right?Damn. If he finished the spanish translation, that'd be a hell of a lot easier to either translate, or play and figure out what they were saying via online translator (if you can't read spanish)
This one might not be... but it's looking grim.
It's not. I finally got around to buying a new PC
It's not. I finally got around to buying a new PC
Unfortunately Cory has lost his work due to his computer being temperamental...