Dont really know where the problem is.
Do some searching on the older threads, from what I remember Deuce had about completed it, someone insulted him (or something along those lines), he snapped and in a rage told everyone to piss off and that he'd keep the translation for himself, leaving the forum as well. A bit later he lost the data and all his work was gone (or that's what he claimed). Idiotic to the max.
He was then involved in the commercial translation of another game (one of the Ys or sth?) and there was some disagreements about how the money was to be distributed among the people doing the work, if he had stolen some of the content from another team or something, somewhat casting him out of the (fan)translation scene.
Again, this is just what I remember, it's most likely not the whole story and/or faulty. What you can be sure of is that Deuce is the wrong person to put your hopes on if you're looking for a SSRPG translation.