Page 3 of 4 FirstFirst 1234 LastLast
Results 51 to 75 of 78

Thread: Working on Samurai Spirits RPG translation

  1. #51
    Pupil of Bonus-Kun
    Durandarte's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    Espaņa

    Posts
    7
    Sorry no posting in long time.

    The project it's still alive, I finished the first chapter translation to spanish.
    Now working in the second chapter.

    When I fisnish the project I will transtale it to english.

    If anyone is interested, in this post I write my progress:

    http://culturaneogeo.com/foro/viewto...1384&start=140

  2. #52
    Lasso Champion
    Montatez's Avatar
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    The North.

    Posts
    1,590
    Quote Originally Posted by Durandarte View Post
    Sorry no posting in long time.

    The project it's still alive, I finished the first chapter translation to spanish.
    Now working in the second chapter.

    When I fisnish the project I will transtale it to english.

    If anyone is interested, in this post I write my progress:

    http://culturaneogeo.com/foro/viewto...1384&start=140
    Well good to know your still on it.
    Quote Originally Posted by gusmoney View Post
    "[M]ost agggressive gaming sites" has to be one of the strangest statements I have ever heard.

    A bunch of forty-something video-gaming nerds that are only keyboard commandos and mostly sedate pussies any other hour of the day cannot really be all that aggressive, can they? (My self included.)

    I love the lads here, this forum in general, and the mentality but lets not kid ourselves about this being some sort of dark web tough corner of the world.

  3. #53
    Rugal's Thug
    gtmartini's Avatar
    Join Date
    Feb 2017
    Location
    Brazil

    Posts
    92
    Quote Originally Posted by Durandarte View Post
    Sorry no posting in long time.

    The project it's still alive, I finished the first chapter translation to spanish.
    Now working in the second chapter.

    When I fisnish the project I will transtale it to english.

    If anyone is interested, in this post I write my progress:

    http://culturaneogeo.com/foro/viewto...1384&start=140
    Man, you are really doing a great work. Thank you for your time, I think it is one of the most wanted translation expected for a game.

  4. #54
    Timid Neo Newbie

    Join Date
    Nov 2009
    Location
    Milwaukee

    Posts
    8
    I am looking forward to this. I own the official version, but I can't really play it due to the language. Keep up the great work. Thanks

  5. #55
    War Room Troll
    Join Date
    Mar 2017
    Location
    United Kingdom

    Posts
    14
    Awesome. I'm learning Japanese, so a full English version would be cool for now! D:

  6. #56
    Cham Cham's Banana
    Luciano's Avatar
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Cologne, Germany

    Posts
    167
    Waiting for a translation since 20 years, great to know somebody is actually working on it.

  7. #57
    Cheng's Errand Boy
    enix2093's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    'merica

    Posts
    121
    Awesome. Hope you actually finish it. Thanks for the hard work.

  8. #58
    Bashful Neophyte

    Join Date
    Dec 2015
    Location
    Sweden

    Posts
    11
    Question: has anyone seriously tried playing japanese rpgs with google image translate? Haven't really given it a proper go myself yet, but I think it is a bit inconvinient and error prone still. But I would't be suprised if it is feasable in a couple of years (maybe through a tv app or something...). By feasable I mean comprehensible. lot's of subtlities will obviously be lost. For that you need a human being to understand intent.

  9. #59
    New Challenger
    poulet's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Location
    france

    Posts
    20
    awesome project. i hope you will finish it !

  10. #60
    Armored Scrum Object
    HornheaDD's Avatar
    Join Date
    Mar 2016
    Location
    Hells Kitchen

    Posts
    268
    Thanks for the hard work you've done so far.

    There was a French to English translation by Apocalypse, but I fear he may have abandoned it

  11. #61
    Mr. Big's Thug

    Join Date
    Jun 2012
    Location
    nowhereland

    Posts
    217
    Quote Originally Posted by gmaster View Post
    I am looking forward to this. I own the official version, but I can't really play it due to the language. Keep up the great work. Thanks
    Its a really effortless rpg even in Japanese. The load times are what will kill you.

  12. #62
    Armored Scrum Object
    HornheaDD's Avatar
    Join Date
    Mar 2016
    Location
    Hells Kitchen

    Posts
    268
    Quote Originally Posted by ysselcneogeo View Post
    Its a really effortless rpg even in Japanese. The load times are what will kill you.
    Isn't running it on an emu a way to get around that?

    Sent from my LG-H918 using Tapatalk

  13. #63
    Timid Neo Newbie
    WEL's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Puerto Rico

    Posts
    3
    glad to see that there's still hope for a translation.

  14. #64
    Cham Cham's Banana
    Salvio007's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    USA - New Jersey

    Posts
    160
    lol I remember 20 years ago playing on emulators, thinking "they're definitely going to English patch this game soon"...



  15. #65
    Armored Scrum Object
    HornheaDD's Avatar
    Join Date
    Mar 2016
    Location
    Hells Kitchen

    Posts
    268
    I think apocalypse gave up. I hope this one isn't abandoned too.

    Sent from my LG-H918 using Tapatalk

  16. #66
    F I R E W A L L
    M Y A S S !
    Ren-chan's Avatar
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    Spain

    Posts
    918
    At least the spanish version is still up, which I hope will help to get it translated to another languages.
    PMing Rot on a daily basis since December 2014


    Quote Originally Posted by ResO View Post
    I always offer free shipping on my used panties. Many sellers are really getting greedy these days.

  17. #67
    . Zankuro EL Duro's Avatar
    Join Date
    May 2017
    Location
    Puerto Rico Puņeta!

    Posts
    3
    i know spanish so i can't wait for this to come out, this is one of my most anticipated translations for years and years, i don't even care if the game is not that good, i just want to cross it of my bucket list and move on with my life already i got my neoraine oiled up and ready for this bad boi...yes i said it neoraine i so hope this thing is still in progress

  18. #68
    Ukyo's Doctor
    rcantor77's Avatar
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Hertfordshire

    Posts
    1,232
    Great to see this is still happening...

    Be keeping an eye out for the English release... my Spanish is dreadful so unless the game requires that you ask for a beer or directions to the toilet then i'd be screwed.



    __________________

    Stuff for Sale
    MVS Artwork
    __________________

    Help me find some mini Marquees...
    http://www.neo-geo.com/forums/showthread.php?254802

  19. #69
    Armored Scrum Object
    HornheaDD's Avatar
    Join Date
    Mar 2016
    Location
    Hells Kitchen

    Posts
    268
    Hoping this is going well!

  20. #70
    . Zankuro EL Duro's Avatar
    Join Date
    May 2017
    Location
    Puerto Rico Puņeta!

    Posts
    3
    Not looking good main, in the other forum he said that he had lost ALL of his work due to a data format gone wrong and that his last recovery backup was from 6 months prior, meaning he had completely lost half a year worth of work, he also said that he was looking to release all of his work and knowledge about the game to others so that they may continue with the project for he no longer has the free time to do so himself, next day he came back to say that he had actually found a recent copy of his work on his psp thanks to someone reminding him of it, he continued to say that he was glad most of his work was actually saved and that he had only lost a few minor things that shouldn't take him too long to redo, he then once again talked about wanting to pass all of his work to someone else that has the time and asked if anyone was truly interested in continuing with the project to please contact him.

  21. #71
    F I R E W A L L
    M Y A S S !
    Ren-chan's Avatar
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    Spain

    Posts
    918
    He had a backup on his PSP and most of it is recovered. Anyways he says he is considering releasing everything so other people with more free time can continue it faster than he is atm.
    PMing Rot on a daily basis since December 2014


    Quote Originally Posted by ResO View Post
    I always offer free shipping on my used panties. Many sellers are really getting greedy these days.

  22. #72
    . Zankuro EL Duro's Avatar
    Join Date
    May 2017
    Location
    Puerto Rico Puņeta!

    Posts
    3
    yeah pretty much

  23. #73
    A Broken Man LoneSage's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Beijing

    Posts
    30,627
    Here's a good rule of thumb, for life in general and not just translating some fucking video game:

    If you're going to do something, don't announce it. Just do it. And when it is done, then you can tell people.

  24. #74
    Cham Cham's Banana
    Salvio007's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    USA - New Jersey

    Posts
    160
    Quote Originally Posted by LoneSage View Post
    Here's a good rule of thumb, for life in general and not just translating some fucking video game:

    If you're going to do something, don't announce it. Just do it. And when it is done, then you can tell people.
    Lol true fkn story..
    Been waiting years for this shit T_T
    And I'm pretty sure if they needed funds, many of us would pitch in to get this done already.



  25. #75
    Zero's Tailor
    egg_sanwich's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Vancouver, Canada

    Posts
    716
    Quote Originally Posted by LoneSage View Post
    Here's a good rule of thumb, for life in general and not just translating some fucking video game:

    If you're going to do something, don't announce it. Just do it. And when it is done, then you can tell people.
    Worked for NeoSD

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •