Yeah!!! I made it!!!!
Now I know what the problem was: I was trying to get stereo from Three Wonders but that game only outputs mono... I checked <a href="http://www.klov.com" target="_blank">www.klov.com</a> to know the games that actually have a stereo option. Quite a short list, unfortunately:
1941
Adventure Quiz Capcom World
Adventure Quiz Capcom World 2
Street Fighter II (also CE, etc.)
Strider
UN Squadron
Captain Commando
Then I tried with my Strider PCB and bang! awesome stereo sound, totally rocks!!! especially if you have a good system.
Anyway, this prooves (some) CPS-1 games (leaving aside CPS-1 Q-sound ones) can actually output stereo sound...
All you people with a Street Fighter II board (the other ones are rare), please try this and you won't regret it.