Link culturale per Moriya :)

http://gogen-allguide.com/ti/choudokyuu.html

Credo dica tutto!

超ド級ゲーム"ネオジオ"

rulez

Nice find!
Sito molto interessante, tra l'altro! ヾ(｡･ω･)ﾉﾟ

Mi faceva lollare che l'uso generico del termine ha preso piede soprattutto nell'area di Osaka...

Alla fine io traduco come 'videogiochi supercorazzati NeoGeo', oppure -adattando un po' di più- come 'videogiochi superpotenti NeoGeo'.

Che ne dici?

Alla fine io traduco come 'videogiochi supercorazzati NeoGeo', oppure -adattando un po' di più- come 'videogiochi superpotenti NeoGeo'.

Click to expand...

Vista la stazza della Dreadnought in questione, direi che la tua versione rende bene l'idea