Japanese Letter Translation Request

chris1

POCKETBIKE NUT,
Joined
Oct 18, 2002
Posts
10,830
Japanese Letter Translation Request

I'm trying to figure out what the word and two letters over this (left and right) tiny block switch say.
To the right of the word Power.

This is in a Japanese slot machine.
slotmachine005.jpg

slotmachine009.jpg

slotmachine008.jpg

slotmachine007.jpg
 

Poison Sama

The Hentai Christ
20 Year Member
Joined
Jun 29, 2002
Posts
6,631
Upper text says "Play out".

Word on lower left is "Available" and left is "Unavailable".

I'm not exactly sure what this does, but I know it's only useful if you're actually using the machine to make money. Otherwise, don't worry about it too much.
 
Last edited:

chris1

POCKETBIKE NUT,
Joined
Oct 18, 2002
Posts
10,830
Hentai Sama said:
Upper text says "Play out".

Word on lower left is "Available" and left is "Unavailable".

I'm not exactly sure what this does, but I know it's is only useful if you're actually using the machine to make money. Otherwise, don't worry about it too much.

Thank you..So So Much....
 

RegalSin

God damn..., what a fucking idiot, , I mean,, how
Joined
Dec 22, 2007
Posts
293
The more sight you have the less you will need to sue your eyes.

Hentai Sama said:
but I know it's only useful if you're actually using the machine to make money.

That is a kind of selfish remark. you should what is what and how it works and what it means even if you are not going to use the product right away.

Like I had a converter for years and never used it until recently. It is good to know how all sorts of things works even if it is not your primary forte:multi_co:
 

Splitt442

Raiden's Valet
10 Year Member
Joined
Oct 30, 2009
Posts
1,102
Can anyone help me decipher the character to the bottom left of the circular seal:

$_57.JPG

Thanks!
 

Splitt442

Raiden's Valet
10 Year Member
Joined
Oct 30, 2009
Posts
1,102
No, I bought it off some guy in New Jersey. Supposedly it's from 1919 but I'm having doubts.
 

Splitt442

Raiden's Valet
10 Year Member
Joined
Oct 30, 2009
Posts
1,102
It looks and feels older in person but def not 96 years old, thinking I got duped by clever wording. I really need to stop buying shit like an ignorant asshole!
 
Top