- Joined
- Jan 4, 2002
- Posts
- 9,353
ales020 said:Io pensavo fosse un po un modo di dire/pancare toscano . . . dalle mie parti si usa spessissimo
La cosa bella è che le genesi si intrecciano e si perdono.
Per esempio, 'pancare' viene da 'Mister!', ma ormai i più hanno dimenticato le origini del mito.
Oppure anche 'E' un legno', che viene da una frase di Michele Deni, al secolo 'Michele di Legno' (già noto KOFfer Bolognese del '96), e cose simili.
Proprio l'altro giorno pensavo a questo nostro particolare vocabolario incubato qui dentro, poi con la mia lil'sis parlavamo di russo, penso a devotcha e karasho, così mi saltava in mente horroshow e il Nadsat...