Dash no Chris
Jaguar Ninja,
- Joined
- Mar 14, 2002
- Posts
- 2,021
rimm_rs suggested that this was the best way to call attention to spelling errors in the post count ranks found beneath a member's name/icon.
1500-1524 posts = Genam's Azami Sharpener
Is this supposed to say Gen-an's Azami Sharpener?
600-624 posts = Belnar Institute Student
I don't know if "Belnar Institute" was the way Kokuritsu Berunaaru Gakuen was mistranslated in the English-language edition of the Gowcaizer game (I know they mistranslated it that way in the English-language edition of the Gowcaizer anime), but the correct translation of the name of the academy in the Gowcaizer storyline is "National Velnare University" (this spelling is found on the school's coat-of-arms).
--Chris
1500-1524 posts = Genam's Azami Sharpener
Is this supposed to say Gen-an's Azami Sharpener?
600-624 posts = Belnar Institute Student
I don't know if "Belnar Institute" was the way Kokuritsu Berunaaru Gakuen was mistranslated in the English-language edition of the Gowcaizer game (I know they mistranslated it that way in the English-language edition of the Gowcaizer anime), but the correct translation of the name of the academy in the Gowcaizer storyline is "National Velnare University" (this spelling is found on the school's coat-of-arms).
--Chris
