EMAGDNIM said:
Bootleg.
There is no "official" hong kong version. All of them are bootlegs. You can find them on ebay.
And just a FYI, the hong kong company stole the translation scripts from Central Anime (the group who originally fansubbed the series on VHS) so the boots have the same subs as the fansubs.
Shit, I'm surprised it's taken them this long to steal fansubbed scripts! It's better than what they normally do: translate JPN to CHN then from CHN to ENG. Sometimes it turns out OK, most times... not.
And there are a FEW official HK releases.
Odex Private Ltd. was a big bootleg company that did "quality" bootlegs. Pioneer saw this and approached them to do some LEGIT releases in the HK region to test the water. Being that HK is part of China, and the Chinese belief is imitation is the sincerest form of flattery, (which is why there are a lot of Chinese bootlegs, it' should be an HONOR to have you stuff so highly regarded as to be copied) when given the oportunity to do a legit release, they jumped on it.
What titles do they have licenses for? Only 3 that I am aware of:
Boys Be (great series and the HK subs aren't bad)
Vandread (rather have the legit R1 release, but to each their own. They only have the license for Season 1 I believe)
and
Pretear
Anything else they do, if memory serves me, is a boot. So if you look at their page and series you want to buy and it's not listed above, if you don't want a boot, don't buy from them.