NOISE FACTORY has released the NEW POWER INSTINCT MATRIMELEE/ SHIN GOKETUJI ICHIZUKU TOUKON characters biography on there website at this page:
<a href="http://www.noise.co.jp/gouketuji/index_3.htm" target="_blank">http://www.noise.co.jp/gouketuji/index_3.htm</a>
Here is a BABELFISH translation (me do not know jipang):
OTANE GOKETUJI:
Age: 80 year
Sex: Woman
Blood type: Type
Attack quality: Wonderful kicking to pierce
It is great the super old woman of the blood temple whole group this main thing.
For object,
Even putting the actual younger sister on the hand being the fiendish woman who is not left, it is
OUME GOKETUJI:
Age: 80 year
Sex: Woman
Blood type: Type
Attack quality: Preponderant kicking to pierce
With younger sister of twins of plum, as for basic efficiency the same as plum.
The past when it is abused, is spent on this dream!
REIJI OYAMA:
Age: 26 year
Sex: Man
Blood type: A type
Attack quality: Balance well to do
Truth way, simple foolish character.
Ability of karate of oneself trial,
Stoic, goal that it becomes strong, it is the man.
KEITH WAYNE:
Age: 26 year
Sex: Man
Blood type: O type
Attack quality: Being able to throw, you drop
The defective youth who is weak in the tear of the woman.
From the firearm there is to an airborne skill,
Standard the キャラ which can do the fighting being it is
THINNEN:
Age: 36 year
Sex: Man
Blood type: B type
Attack quality: Doubtful Chinese fist method + lusts power
Converting the Kata Mali of worldly desires to power, the fighting う smelly monk.
It was the Chen sense which the middle-aged man our road drives recklessly as usual
ANNIE HAMILTON:
Age: 23 year
Sex: Woman
Blood type: AB type
Attack quality: Multilateral attack
To marriage partner searching event participation of Kith's, certain king woman
The flame of envy is burnt!
We would like to ride also the sedan chair of the ball, it seems.
HATORI SAIZO:
Age: 25 year
Sex: Man
Blood type: AB type
Attack quality: Patience technique
As a second stage of personal phobia conquest, it succeeds in taking the helmet.
Drift speed and the To rickey which do not stop even in the eye skill is the sale!
WHITE BUFFALO:
Age: 31 year
Sex: Man
Blood type: A type
Attack quality: Gigantic figure
As for taciturn place previous production change.
The attack which has the reach which utilizes the gigantic figure is proud.
We want the bride, it seems.
KANJI:
Age: 84 year
Sex: Man
Blood type: O type
Attack quality: Stick and guard ti
Camouflaging the ヨボヨボ, the pop whom it suddenly attacks.
We want also the seat of this main thing, but because also the bride of the ピチピチ wants, it participates
POOCHI:
Age: 3 year
Sex: Male
Blood type: Type
Attack quality: The dog it seems always fighting う thing
' 2 ' the sky institute Kin Taro's who participated original loyal dog (presently the ghost).
Animal person (? Fighting う circumstances are the pretty) as.
KURARA:
Age: 14 year
Sex: Woman
Blood type: B type
Attack quality: Stick of magic
Sedan chair = of the prince = ball being gorgeous, it promptly decides participation.
With influence of the animation which was seen recently, " the ゅ - " you have attached to last portion.
HIKARU:
Age: 13 year
Sex: Woman
Blood type: AB type
Attack quality: Training type stick
It is born in the man whole group the girl only
Because it has the complex in the other sibling and sex being different,
You call your own thing I.
With " try node " of training type stick,
Fast 斬 attacking is drawn out.
MONTARO:
Age: 17 year
Sex: Man
Blood type: O type
Attack quality: Stone head * foot techniques
You respect the Oyama gratitude child, as the teacher you see and the cartridge are thermal blood stalwart of the ま.
There is a pure place,
When you are impressed, it cries, (it cried with the impressed compilation of name scene special edition of animation).
SHINTARO:
Age: 16 year
Sex: Man
Blood type: B type
Attack quality: Strength was designated as subject attack
Furthermore as for Buntaro of older brother compared to bear-interests thought condition person .
The type which well enough is sensitive to popularity.
Respecting the Oyama gratitude child with influence of the older brother, it enters, but
The feeling like the older brother is not put out to the chart.
The strategy which tosses about the partner with the fast movement is made proud.
OROFF:
Age: 29 year
Sex: Man
Blood type: Obscurity
Attack quality: Foot techniques
The calm SP which freely uses foot techniques with the injury of the arm, does VIP guard.
But, disposition is the feminist.
It had come to the point of guarding the certain king family which is the conference sponsor, but
It came to the point of with participating from the play of the princess.
Also here is the arts of the three new chars:
<img src="http://www.noise.co.jp/gouketuji/image/hikari.GIF" alt=" - " /> <img src="http://www.noise.co.jp/gouketuji/image/buntarou.GIF" alt=" - " /> <img src="http://www.noise.co.jp/gouketuji/image/shintaro.GIF" alt=" - " /> <img src="http://www.noise.co.jp/gouketuji/image/oroff.GIF" alt=" - " />
CAN SOMEBODY DO A CORRECT TRANSLATION OF THE BIOS???
<small>[ March 12, 2003, 04:54 AM: Message edited by: gozu+mezu ]</small>
<a href="http://www.noise.co.jp/gouketuji/index_3.htm" target="_blank">http://www.noise.co.jp/gouketuji/index_3.htm</a>
Here is a BABELFISH translation (me do not know jipang):
OTANE GOKETUJI:
Age: 80 year
Sex: Woman
Blood type: Type
Attack quality: Wonderful kicking to pierce
It is great the super old woman of the blood temple whole group this main thing.
For object,
Even putting the actual younger sister on the hand being the fiendish woman who is not left, it is
OUME GOKETUJI:
Age: 80 year
Sex: Woman
Blood type: Type
Attack quality: Preponderant kicking to pierce
With younger sister of twins of plum, as for basic efficiency the same as plum.
The past when it is abused, is spent on this dream!
REIJI OYAMA:
Age: 26 year
Sex: Man
Blood type: A type
Attack quality: Balance well to do
Truth way, simple foolish character.
Ability of karate of oneself trial,
Stoic, goal that it becomes strong, it is the man.
KEITH WAYNE:
Age: 26 year
Sex: Man
Blood type: O type
Attack quality: Being able to throw, you drop
The defective youth who is weak in the tear of the woman.
From the firearm there is to an airborne skill,
Standard the キャラ which can do the fighting being it is
THINNEN:
Age: 36 year
Sex: Man
Blood type: B type
Attack quality: Doubtful Chinese fist method + lusts power
Converting the Kata Mali of worldly desires to power, the fighting う smelly monk.
It was the Chen sense which the middle-aged man our road drives recklessly as usual
ANNIE HAMILTON:
Age: 23 year
Sex: Woman
Blood type: AB type
Attack quality: Multilateral attack
To marriage partner searching event participation of Kith's, certain king woman
The flame of envy is burnt!
We would like to ride also the sedan chair of the ball, it seems.
HATORI SAIZO:
Age: 25 year
Sex: Man
Blood type: AB type
Attack quality: Patience technique
As a second stage of personal phobia conquest, it succeeds in taking the helmet.
Drift speed and the To rickey which do not stop even in the eye skill is the sale!
WHITE BUFFALO:
Age: 31 year
Sex: Man
Blood type: A type
Attack quality: Gigantic figure
As for taciturn place previous production change.
The attack which has the reach which utilizes the gigantic figure is proud.
We want the bride, it seems.
KANJI:
Age: 84 year
Sex: Man
Blood type: O type
Attack quality: Stick and guard ti
Camouflaging the ヨボヨボ, the pop whom it suddenly attacks.
We want also the seat of this main thing, but because also the bride of the ピチピチ wants, it participates
POOCHI:
Age: 3 year
Sex: Male
Blood type: Type
Attack quality: The dog it seems always fighting う thing
' 2 ' the sky institute Kin Taro's who participated original loyal dog (presently the ghost).
Animal person (? Fighting う circumstances are the pretty) as.
KURARA:
Age: 14 year
Sex: Woman
Blood type: B type
Attack quality: Stick of magic
Sedan chair = of the prince = ball being gorgeous, it promptly decides participation.
With influence of the animation which was seen recently, " the ゅ - " you have attached to last portion.
HIKARU:
Age: 13 year
Sex: Woman
Blood type: AB type
Attack quality: Training type stick
It is born in the man whole group the girl only
Because it has the complex in the other sibling and sex being different,
You call your own thing I.
With " try node " of training type stick,
Fast 斬 attacking is drawn out.
MONTARO:
Age: 17 year
Sex: Man
Blood type: O type
Attack quality: Stone head * foot techniques
You respect the Oyama gratitude child, as the teacher you see and the cartridge are thermal blood stalwart of the ま.
There is a pure place,
When you are impressed, it cries, (it cried with the impressed compilation of name scene special edition of animation).
SHINTARO:
Age: 16 year
Sex: Man
Blood type: B type
Attack quality: Strength was designated as subject attack
Furthermore as for Buntaro of older brother compared to bear-interests thought condition person .
The type which well enough is sensitive to popularity.
Respecting the Oyama gratitude child with influence of the older brother, it enters, but
The feeling like the older brother is not put out to the chart.
The strategy which tosses about the partner with the fast movement is made proud.
OROFF:
Age: 29 year
Sex: Man
Blood type: Obscurity
Attack quality: Foot techniques
The calm SP which freely uses foot techniques with the injury of the arm, does VIP guard.
But, disposition is the feminist.
It had come to the point of guarding the certain king family which is the conference sponsor, but
It came to the point of with participating from the play of the princess.
Also here is the arts of the three new chars:
<img src="http://www.noise.co.jp/gouketuji/image/hikari.GIF" alt=" - " /> <img src="http://www.noise.co.jp/gouketuji/image/buntarou.GIF" alt=" - " /> <img src="http://www.noise.co.jp/gouketuji/image/shintaro.GIF" alt=" - " /> <img src="http://www.noise.co.jp/gouketuji/image/oroff.GIF" alt=" - " />
CAN SOMEBODY DO A CORRECT TRANSLATION OF THE BIOS???
<small>[ March 12, 2003, 04:54 AM: Message edited by: gozu+mezu ]</small>