PDA

View Full Version : French translation needed please.



eldios10
04-27-2001, 09:20 AM
I was looking at Neo Ayato's home page and ran accross a link for Neo Games but every game has "NEUF" next to it. I've included the link below and I would greatly appreciate it if anyone could tell me what these letters mean. Thanks
http://www2.ayato.fr/

djbomberman
04-27-2001, 09:36 AM
....if my french serves me correctly NEUF means the number NINE. Here is a link that might help you translate some of the site.....
bable translator (http://world.altavista.com/)

...hope that helps....

------------------
http://images.honesty.com/imagedata/h/940/61/29406164.gif

---GROOVY!!!---

rstreck
04-27-2001, 09:37 AM
Well it's been a little while since I've had French, but I know that neuf means "nine" in English.

Ryan

Mesaya
04-27-2001, 01:52 PM
"neuf" means new, never played!

PrOzErG
04-27-2001, 02:05 PM
LOL neuf mean's new.....

------------------
http://content.communities.msn.ca/isapi/fetch.dll?action=view_photo&ID_Community=prozerg&ID_Topic=1&ID_Message=28
"So you think you can beat me.?"

rstreck
04-27-2001, 02:48 PM
Well I'll admit, I'm not French and don't speak the laguage very well, but I was always taught that "neuf" meant "nine" and "nouveau" meant "new". Have I been wrong all these years?
Ryan

Mesaya
04-27-2001, 03:05 PM
I don't know for english language, but in french, a word can mean different things:
neuf can be "new" or "nine"
poulet can be "chicken" or "cop"

eldios10
04-27-2001, 04:46 PM
Thanks guys I really appreciate it. Using the site as reference, I think it means new since it is talking about games. I was praying neuf wasnt french for "NGF" lol. Thanks again.

garou_d
04-29-2001, 08:44 AM
'ayato' - they're really good. I bougth them
a US MOTW and a Jp Metal Slug. he's a serious neo sellers.

------------------