The Japanese Chess game your thinking of is named:
Master of Syougi
It's a mid 90's release, & It's 58 megs.
I own it, & am fairly fond of it.
So any questions feel free to ask & I'll do my best.
However, it's not Chess like your probably used to.
It's very different, & confusing at first.
So If your wanting a traditional western Chess game, This is not the game your looking for.
But if your looking for a new board game,
thats creative & different, it's your bag.