Japanese Translation HELP!
- Thread starter neo-geo 2
- Start date
Galford Forever
Krizalids Fashion Designer
- Joined
- Feb 12, 2002
- Posts
- 1,826
If you can get a clearer pic, I could help, but that's sooo fuzzy I can't make much out.
- Joined
- Apr 24, 2001
- Posts
- 13,709
Agreed. The pics are WAY too fuzzy, otherwise there's a good number of us that could help you out.
Spike
<small>[ September 07, 2003, 09:17 PM: Message edited by: Spike Spiegel ]</small>
- Joined
- Feb 28, 2003
- Posts
- 6,261
says it junk goods on the auction page.. the names are too blurry to read though and the seller hasnt included them in the description.
Below The Radar
B. Jenet's Firstmate
- Joined
- Jun 30, 2003
- Posts
- 414
Yeah, I just snapped some Japanese RPG dialogue on my VirtualNES, and I'm really curious about what they're talking about on it. If anyone knows JP and is on AIM hit me up. I'm working on a small translation FAQ for Esper Dream 2 on NES/FC, and I'm gonna need somebody's help.
-Kyoya Izayoi
-GuymelefSentinel
-XismSquall
Thx
<small>[ September 08, 2003, 11:27 AM: Message edited by: Below The Radar ]</small>
-Kyoya Izayoi
-GuymelefSentinel
-XismSquall
Thx
<small>[ September 08, 2003, 11:27 AM: Message edited by: Below The Radar ]</small>
Below The Radar
B. Jenet's Firstmate
- Joined
- Jun 30, 2003
- Posts
- 414
Here are the pics:
Picture 1:
<img src="http://community.webshots.com/s/image7/6/71/20/89567120StzirF_fs.jpg" alt=" - " />
Picture 2:
<img src="http://community.webshots.com/s/image7/6/33/74/89563374UWwojs_fs.jpg" alt=" - " />
Picture 3:
<img src="http://community.webshots.com/s/image7/6/57/42/89565742OEBEBh_ph.jpg" alt=" - " />
<small>[ September 08, 2003, 11:04 PM: Message edited by: Below The Radar ]</small>
Picture 1:
<img src="http://community.webshots.com/s/image7/6/71/20/89567120StzirF_fs.jpg" alt=" - " />
Picture 2:
<img src="http://community.webshots.com/s/image7/6/33/74/89563374UWwojs_fs.jpg" alt=" - " />
Picture 3:
<img src="http://community.webshots.com/s/image7/6/57/42/89565742OEBEBh_ph.jpg" alt=" - " />
<small>[ September 08, 2003, 11:04 PM: Message edited by: Below The Radar ]</small>
- Joined
- Apr 24, 2001
- Posts
- 13,709
I'll translate:
first pic is red X
Second... hard to tell, but it's red X
third one is red X. I'm sure about the last one.
Spike
- Joined
- Feb 28, 2003
- Posts
- 6,261
"ジャイアントグラム2" Giant Gram 2
"ザハウスオブザデッド2" House of the ...
"パワースマッシュ２" Power Smash 2
Below The Radar
B. Jenet's Firstmate
- Joined
- Jun 30, 2003
- Posts
- 414
OK this is frustrating. I put the pics up and I'm always getting errors. In the fucking name of convenience, I wish they just kill off this stupid process of fumbling with codes just to post pictures and switch to the way of just going into your C drive and picking it out. Either one of y'all on AIM??
<small>[ September 09, 2003, 10:19 AM: Message edited by: Below The Radar ]</small>
- Joined
- Feb 28, 2003
- Posts
- 6,261
you got a link to where the stuff is hosted...?
Below The Radar
B. Jenet's Firstmate
- Joined
- Jun 30, 2003
- Posts
- 414
Webshots. For some reason I can't trust it anymore. Beelzebubble, I just e-mailed them to you.
<small>[ September 09, 2003, 11:30 AM: Message edited by: Below The Radar ]</small>
<small>[ September 09, 2003, 11:30 AM: Message edited by: Below The Radar ]</small>