PDA

View Full Version : Help editing text in Rockman: Battle & Fighters (NGPC)



WF72
07-28-2018, 08:00 PM
TL;DR I'm asking how to do the thing

Hello everyone. I'll be completely honest off the bat, I am a stupid idiot with no real experience, so this might be biting off more than I can chew.
But I decided why not, nothing ventured, nothing gained.
So I always heard there was an english patch for Rockman Battle & Fighters, but I checked and it was abandoned...well, 18 years ago. It's a good groundwork, But it's majorly unfinished. So how hard would it be to finish it with modern tools? I know the NGPC scene is...kinda bare.
Thanks, Lily.
https://www.romhacking.net/translations/84/

Sylvie
07-28-2018, 10:45 PM
I have I little technique to translate how rom I want

First select your Prefer, Stable, Pretty ROM….

Second, flash your phone whis it

And when all working, network is configure, soft was installing… , you can begin to Work

Elrayzeur
07-30-2018, 03:31 PM
Buongiorno

2 solutions, texts are sprites, or they use kanji.

In both cases it will be necessary to use a graphic editor, https://www.romhacking.net/utilities/119/ can help you.

If it's only sprites just redraw.
If not, find kanji and replace first 26 kanji, with alphabet and use hex editing to modify the pointers.

A good place to find help, will be the website https://traf.romhack.org/ many English-speaking members

Good luck for your work.

Ciao ++

Fuckwit1200
07-30-2018, 03:41 PM
:D
no expert by any means, just add these gems to your links, and dig away!
https://www.zophar.net/

http://www.emuxtras.net/ keep eyes peeled for hacks and translations. :glee:
[edit]
corrections.

Tw3ek
07-30-2018, 06:37 PM
:D
no expert by any means, just add these gems to your links, and dig away!
https://www.zophar.net/

http://www.emuxtras.net/ keep eyes peeled for hacks and translations. :glee:
[edit]
corrections.

Thanks for the spam links for games you can't even dump correctly.

basic
07-30-2018, 06:38 PM
:D
no expert by any means, just add these gems to your links, and dig away!
https://www.zophar.net/

http://www.emuxtras.net/ keep eyes peeled for hacks and translations. :glee:
[edit]
corrections.

Plz ban for advertising his own forum.

Fuckwit1200
07-31-2018, 11:06 AM
fuckoff basic, and stop INFECTING my notifications with a friend req, it's NUKED as per my code of conduct. :D
as for the responses, the sites linked specialize in ROM HACKING, so you know.
contribute to the OP, or DIE! :mad:
[edit]
you too tweek! :(

JockMan
07-31-2018, 01:22 PM
51028

RyoGeo
08-02-2018, 03:11 PM
51059

lachlan
08-03-2018, 07:49 AM
:keke: ^