Senko No Ronde Duo
Made by G. Rev
It's a one on one fighting game with mechs but you fight with bullet patterns. The first one was released on the 360 and I got to play it in the arcade several years ago when I went to Japan. Very unique game.
Evidently this was released on the 360 as well.