A lot of the later games have pitifully obvious mistakes in the translations. But getting it right on the front cover and wrong on the spine is beyond stupid.
But check your lastblade out for 'Beyond the distiny' and look at the warning on your colour only games for 'not works with other hardware' not to mention the in game text from 'Evolution'. There are loads of bad translations and spelling mistakes on and in NGPC games, and you are left wondering if SNK cared so little about our market's right from the start, that they couldn't be bothered to have the stuff proof read by someone who spoke english fluently.
It's quite sad really.