I Have the same VGA box and it works nice ...just cut the wire of the VGA display (or put it on a switch ...if you still want to play your DC on vga monitor ...) ....and "tada !!" ...you'll get the magic 15khz display on your favorite arcade monitor ...
don't use the "J-pac " as it originally designed to convert a 31khz to 15khz signal ..go straight for a "jamma" adaptor between the VGA box and your arcade cabinet ...
Best results are 100 ohms resistors tied to Ground ....(for each RGB signal)but a friend of mine doesn't use any resistor and manage to get a beautiful picture ...
here is my spec : a electronic project box with 2 hacked DC sticks inside + 12v audio amp ( don't forget ...that the DC has no audio amp built in !!!! (unlike your MVS slots or jamma boards ...)...and a hacked VGA box ....with 3 x 100 ohms resistor ( for the brightness problem) ........and a "jamma" adaptor....
After that ..you are ready to play your favorite DC games on your arcade Cabinet ....... ==> BORDER DOWN, IKARUGA, CASTLE OF SHIKIGAMi etc...etc ...

it costs less .....than a "Naomi" setup !!!!
