Bill, have you received the harness yet? Because I sent him a 6' harness (the length he asked) terminated with the official 4-pin connector:
http://img286.imageshack.us/img286/1586/speakerharness6feet5vk.jpg
So at least he doesn't need any of the ghetto solutions proposed here. And btw, cd-rom speaker connectors are NOT the same size as the pitch is 2.54mm while the official one is 2.5mm, also the plastic receptacle doesn't plug well into the MVS connector and the terminals are shaped differently thus not making optimal contact. They may work somehow but they certainly aren't "perfect".
Now Bill, it isn't exactly clear what you want to do: you said you want to wire the harness to RCA jacks and you posted a pic of panel-mount
female RCA jacks but since you also said "how do I wire them to RCA connectors so I can use my television's speakers?", I take it you want to terminate the harness with
male jacks that plug into the female jacks that are on your TV or stereo receiver. If this is correct, then you need to add jacks like these at the other end of the harness:
http://www.gebl-italia.com/Catalog/Images/Products/Big/Hp26.jpg
If you had told me exactly what you wanted when I asked you, I could have sent you a cable like this that connects the MVS board to your TV/stereoreceiver without further work:
http://img479.imageshack.us/img479/2747/mvsstereocable8uu.jpg
In any case note that if you're hooking it up to the TV (or stereo receiver) you have to use the MVS
headphone connector and not to the speaker connector as the latter is meant to be connected to unamplified speakers while the TV speakers are amplified. Basically if you hook it up to the TV through the speaker connector the sound will be very weak.