i've already tried that (although it may have been incorrect

) i also tried soldering it like its shown on
chadsarcade.co.uk and that just gave me a rolling pic

when i tested the signal on another tv i could se what was happening, but there was no colours, it was all black... yet with edges
edit: do i need to add any resistors or capacitors or anything like that to get a signal (which shows up on the tv, not the OSD)
btw i have tested this board with a sg just after new years... so i know it works... or should work, gonna see if i can borrow that sg again :-)
edit2:
heres an overview of how i have connected the wires
i will try and see if i can dig up a cam so you can see my bad soldering skillz ;-)
edit3: updated pic in case some other fellow europeans may stumble into the same problem :-)