Well... From what I understand, you'll see the feedback rating under the user's name in posts in the Market section.
So, find one of his posts in the Market section, click on the feedback rating. To add feedback, you'll need to link to the post on the board relating to the transaction itself. As I understand it the feedback is strictly for transactions occuring on this board.
Hope that helps?