ferrarimanf355 said:
It's in Japanese. Does anyone want to serve up a horrid English translation?
Ok, will do.....you said horrid right?
Restraining, you say the congratulations of New Year. During old year, it receives the extraordinary pulling raising, to be thicker than heart gratitude says. 2004, our company with the shade way carried out the entry to パチスロ industry of desire. The metal slug, it threw 2 types of dragon gal to the market, it was possible to receive favorable comment even in the market. It was one year when with the game for business, the arcade basis of the サミー corporation, it entered into アトミスウェイブ for the first time, with the game for home, sold our company first 3D original title "KOF maximum impact", looked at new development even at game business. In addition, we stressed to also portable contents business, the border phone, we were possible to provide our company sight in au. Entering into also NTT ドコモ is decisive during this year, as for portable business, we have been about to raise the relative importance more and more in the business of our company. This solely, support of everyone of the SNK fan and the customer everyone, is the gift of encouragement, it does not withstand the sense of appreciation. Furthermore our company was the sale representative reason store, (Inc.) merger with SNK neo GeoCities was carried out. Because of this, manufacturing and sale integration of パチスロ business becomes, both name and reality to comprehensive entertainment enterprise those which can build the basis which grows we have been self-confident. This year, increasing even from last year, in order that furthermore it flies largely, the place where it exhausts employee all all power is existence. Being placed everyone of the SNK fan and on the customer everyone, also this year continuing, that the guidance which does not change, it grants the rod 撻, we ask may.
