If you have to convert s-vid to composite, combine the chroma via a 470 pf capacitor, like this.
s-vid chroma-----ll------> combined composite (via 470 pf capacitor)
s-vid luma----------------> combined composite
s-vid ground-------------> composite ground